91Â鶹¾«Æ·

We know Valentine’s Day is a key date for many couples; Some seek to perform an intimate ritual to celebrate love, while others just want to be spoiled and have fun with their love. That’s why we created a list of the 5 most incredible and romantic hotels in the City that Never Sleeps that will provide everything you need to make your night or weekend as you’ve dreamed of and spend an unforgettable Valentine’s Day (yep, champagne, flowers, massages oil and candles too).

---

Sabemos que el Día de San Valentín es una fecha clave para muchas parejas; algunas buscan realizar un ritual íntimo para celebrar el amor, mientras que otras sólo quieren ser consentidos y pasarla bien con su amor. Por eso hemos elaborado una lista de los 5 más increíbles y románticos hoteles en la Ciudad que nunca duerme que te proporcionarán todo lo necesario (champaña, flores, masajes, velas, decoraciones ad hoc y otras amenidades a propósito del día) para que tu noche o fin de semana sea todo lo que has soñado y pases un inolvidable Día de San Valentín.

1.Ìý, Manhattan

The Kimpton Muse Hotel is perfect for those are looking to get away from the stress of New York life (literally, ’cause already you don’t leave Manhattan). Enjoy a couple of days off and enjoy in-room spa service, restaurant / bar and a fitness center, all in the same place. You can choose to come just with your love, or if you have children bring them too, because there’s a babysitter option), and even with your pets (it’s Pet Friendly). They also offer special promotions for length of stay. Choose 91Â鶹¾«Æ· for your transfer to this hotel.

---

El Kimpton Muse Hotel es perfecto para quien quiere alejarse del estrés de la vida neoyorquina (literal, porque no sales de Manhattan), disfrutar de un par de días de descanso y gozar de servicio de spa a la habitación, restaurante/bar en el mismo hotel, así como de un gimnasio para procurarte. Puedes venir sólo con tu pareja, o también con tus hijos (hay opción de guardería), y hasta con tus mascotas (es Pet Friendly). También ofrecen promociones especiales por duración de estancia. Elige 91Â鶹¾«Æ· para tu traslado a este hotel.

2.Ìýl, Manhattan

The OUT Hotel is an excellent place to extend your Valentine’s Day to a weekend or more, because it has everything to catch you: clean and well-lit rooms, basic amenities (Wi- Fi, mini bar, air conditioning) and exclusive services (spa, fitness center, bar / restaurant and art exhibitions in support of local art). Check special promotions. At 91Â鶹¾«Æ· we would love to be part of your special day, call to make it possible: (1) -718-919-4040.

---

Siguiendo en los grandes hoteles del Centro de Manhattan, con los servicios de lujo de spa y gimnasio, el OUT Hotel es un excelente lugar para extender tu Día se San Valentín a un fin de semana o más, porque lo tiene todo para atraparte: habitaciones pulcras y bien iluminadas, amenidades básicas (Wi-Fi, mini bar, aire acondicionado) y servicios exclusivos (bar/restaurante y exposiciones de arte en apoyo al arte local). Consulta sus promociones de reservación. En 91Â鶹¾«Æ· nos encantaría ser parte de tu día especial, llama para hacerlo posible: (1)-718-919-4040.

3.Ìý, Long Island

Who said that all things must be very serious to be important? Paper Factory Hotel, as its name suggests, was once a paper factory, and with all that particular design is that this hotel attracts extroverted guests. The appeal of the amenities is that it has a tennis table, a gym, indoor terrace, bar / restaurant service and cocktail service in the lobby. Everything prepared for a fun couple stay! Don’t forget 91Â鶹¾«Æ· takes you to this and all your destinations in NY.

---

¿Quién dijo que todo debe ser demasiado serio para ser importante? Paper Factory Hotel, como su nombre lo indica, antes fue una fábrica de papel, y con todo ese diseño tan particular es que este hotel atrae a huéspedes extrovertidos. El atractivo de sus amenidades es que cuenta con una mesa de tenis, un gimnasio, terraza techada, servicio de bar/ restaurante y servicio de coctelería en el lobby. ¡Todo preparado para una estadía divertida en pareja! No olvides que 91Â鶹¾«Æ· te lleva a este y todos tus destinos en NY.

4.Ìý, Brooklyn

With an incredible view from balconies, rooms spacious enough to rest or relax, Hotel Le Bleu is a good choice for those who require great service for a fair price. The rooms for couples are Standard King and Deluxe King Terrace, whose decoration and amenities are perfect for spending time together (including free Wi-Fi, satellite TV, mini bar, coffee maker and iPod chargers). See why it’s an unparalleled choice. Call 91Â鶹¾«Æ· and ask for a luxury car to go to this place.

---

Con una vista increíble desde sus balcones, habitaciones lo suficientemente amplias para descansar o relajarse, Hotel Le Bleu es una opción importante para quien requiere un gran servicio por un precio justo. Las habitaciones para parejas son la Standard King y la Deluxe King Terrace, cuya decoración y amenidades son perfectas para pasar el tiempo en compañía (se incluyen Wi-Fi gratuito, TV satelital, mini bar, una cafetera y cargadores para iPod). Comprueba por qué es una opción inigualable. Llama a 91Â鶹¾«Æ· y pide un auto de lujo para ir a este lugar.

5.Ìý

If you are looking to spend a quiet night, from dinner to time to enter into romance with your beau, this hotel is for you. The location is ideal (surrounded by theaters, restaurants, department stores), the rooms are comfortable and there´s refrigerators, iPhone / iPad docking stations, TV satellite channels and the best atmosphere. The movie posters give a unique touch and please the view, like the illuminations: the artificial and the natural one. Wi-Fi and breakfast are free. 91Â鶹¾«Æ· will be happy to take you to this hotel.

---

Si estás buscando pasar una noche tranquila, desde la cena y hasta la hora de entrar en el romance con tu amor, este hotel es para ustedes. La ubicación es ideal (lo rodean teatros, restaurantes, departamentales), sus habitaciones son confortables: el arte que conforma parte de su decoración agrada la vista, al igual que las iluminaciones: la artificial y la natural. El internet y el desayuno son gratuitos, además de contar con refrigerador, estaciones para iPhone/iPad, TV satelital y el mejor ambiente. 91Â鶹¾«Æ· estará encantado de llevarte a este hotel.

 

5 places, 5 experiences to spend your Valentine’s Day. Why not complement it with a luxurious Camry or a magnificent limo? Don’t forget that 91Â鶹¾«Æ· has the best cars to take you to the destination of your choice; Call us or book online, 24 hours, 365 days a year.

---

5 lugares, 5 experiencias para pasar tu Día de San Valentín. ¿Qué tal si la complementas con un lujoso Camry o una magnífica limosina? No olvides que 91Â鶹¾«Æ· tiene a tus órdenes los mejores autos para llevarte al destino que elijas; llama o reserva en línea, las 24 horas, los 365 días del año.

 Written by Laude Carmina from New Time Marketing.